辇下曲

宋代 • 戴埴

旧来闻说京师乐，香街十里春风箔。
朝踏金梯入凤楼，暮下琼钩延翠幄。
蛾绿梅花装，淑质兰蕙芳。
笙歌枣下曲，琵琶陌上桑。
宿酲未解鶑催晓，玉珂策马长安道。
解珮遗簪日日欢，不觉红颜醉中老。
我谓京国皆繁华，何时飞走登云车。
谁知著足缁尘底，八年飘泊空咨嗟。
萧萧竹窗风暗度，耿耿兰缸灯自语。
孤坐逢掖凝清霜，独卧重衾踏寒雨。
云雨阳台梦不成，况欲绮席罗倾城。
丈人屋上乌啼夜，干鹊巢中鸠唤晴。
啼夜夜未央，娟娟素月明。
唤晴晴未霁，寂寂青春深。
鸠唤乌啼终有侣，犹胜月兔孀居千万春。

译文：

以前就常听说京城的生活十分欢乐，那芳香四溢的街道绵延十里，春风轻轻吹拂着门帘。

清晨，踏着金色的楼梯走进华丽的楼阁；傍晚，放下精美的帘钩，在翠绿色的帐幕中休息。
女子们蛾眉如黛，妆容好似傲雪的梅花，气质优雅，如兰蕙般散发着芬芳。
耳边回荡着《枣下曲》的笙歌，还有琵琶弹奏的《陌上桑》曲调。
昨夜醉酒后的不适感还未消退，黄莺就已啼叫着催促天亮，人们佩着玉珂，策马奔驰在长安的大道上。
每天都在解珮遗簪的欢乐中度过，不知不觉间，青春红颜就在这沉醉的时光里渐渐老去。

我原以为京城到处都是繁华景象，什么时候能像仙人一样乘云车飞到那里去呢。
谁知道踏上京城的土地后，却陷入了尘世的纷扰之中。八年的漂泊生涯，只留下了无尽的叹息。
萧瑟的风在竹窗外暗暗吹过，明亮的油灯好像在自言自语。
我独自穿着宽大的衣服静静地坐着，仿佛身上凝结了清冷的霜露；独自躺在厚厚的被子里，听着窗外寒雨的声音。
想要像楚王在阳台与神女欢会那样的美梦都难以实现，更何况是在华丽的宴席上与佳人相伴呢。
夜晚，丈人家的屋顶上乌鸦啼叫；白天，喜鹊巢里斑鸠呼唤着晴天。
乌鸦整夜啼叫，时间仿佛没有尽头，只有那皎洁的明月高高挂在天空。
斑鸠呼唤晴天，可晴天却迟迟不来，寂静的春天已经渐渐深沉。
虽然乌鸦和斑鸠的啼叫让人烦恼，但它们终究还是有伴侣的，这比那月宫中孤独的玉兔，独守寂寞过了千万年要好得多啊。