舟行过平江

踪迹平生马少游,功名外物等虚舟。 不多饮酒常成醉,自在吟诗祇遣愁。 已幸一帆离锡邑,更宽两日到杭州。 晓来忽见盘门塔,疑是西湖大佛头。

译文:

我这一生就像马少游那样,追求平淡安稳的生活,把功名利禄看作身外之物,如同那在水上虚浮的船,没有什么实际意义。 我并不经常大量饮酒,却常常有沉醉的感觉;自由自在地吟诗,只为了排遣心中的忧愁。 我很庆幸已经扬起风帆,离开了无锡这个地方;而且接下来的行程更加从容,再过两天就能到达杭州了。 清晨起来,忽然看到了盘门的塔,恍惚间还以为那是西湖边的大佛头呢。
关于作者
宋代朱南杰

朱南杰,宋诗人。丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八年)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳祐六年(一二四六年)为海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九年)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。其诗多叙事理,质朴无文。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。

纳兰青云