七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日

宋代 • 朱南杰

叶已鸣秋夜渐长，年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾，云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用，乐得身闲拙不妨。

译文：

树叶沙沙作响，已然宣告秋天来临，夜晚也渐渐变得漫长。每年到这个时候，织女都会和牛郎相会。

织女停下了手中如飞龙般穿梭的织布梭，暂时结束了那从早到晚不停忙碌的工作。她身着轻柔的云袖仙衣，周身散发着百和香的芬芳。

而我呀，在这凉爽的夜晚，伴着明月悠然饮酒。由着织女他们明日清晨赶忙渡过天河去忙各自的事吧。

要知道，即使有再高超的技艺和灵巧的心思，其实也没什么大用。倒不如像我这样，安闲自在，就算显得笨拙一些也没什么关系。