东新桥值雪

宋代 • 朱南杰

间关入帝乡，飞雪断覊肠。
天地皆明白，山川忽老苍。
柳眉遮旧影，梅额上新粧。
客里急先务，湖边问短航。

译文：

我一路艰难辗转来到京城，纷纷扬扬的飞雪搅断了我这羁旅之人的愁肠。

放眼望去，整个天地一片洁白明亮，山川仿佛在这刹那间变得苍老灰暗。

垂柳原本弯弯的眉梢般的姿态被积雪掩盖，旧日的模样已难寻觅；而梅花如同美人一般，在枝头点缀，好似刚刚化上了新的妆容。

我这漂泊在外的旅人有急事要办，于是赶忙到湖边去询问哪里有小船可以搭乘。