富民犯米四十字以喻之

彼此有人心,人心即讼庭。 初无深利害,倒自费调亭。 私意生荆棘,公家有典刑。 落便宜是益,座右可刊铭。

译文:

人与人其实都有善良的本心,这颗本心就如同那评判是非的公堂。 本来并没有什么天大的厉害冲突,到头来却白白花费精力去调解摆平。 一旦私心杂念滋生,就会像荆棘一样让关系变得复杂难行,而国家自有法律来明断是非曲直。 有时候看似吃点小亏占不到便宜,实际上这才是真正的益处,不妨把这句话当作座右铭铭刻在身边时刻提醒自己。
关于作者
宋代朱南杰

朱南杰,宋诗人。丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八年)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳祐六年(一二四六年)为海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九年)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。其诗多叙事理,质朴无文。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。

纳兰青云