刘直孺示拙逸诗编且命著语
拙自愚中来，逸与怠相比。
限界固分明，差忒亦容易。
人心自有机，天下本无事。
更参大学章，终始一诚意。
译文：
这首诗并没有一个非常标准意义上朗朗上口的诗意翻译，因为它更多是在阐述一种哲理，以下是较为直白的现代汉语表述：
“拙”这种状态是从愚笨里产生的，而“逸”常常和懈怠相互关联。
“拙”与“逸”的界限本来是很清晰明白的，然而想要把它们区分清楚却也比较容易出现差错。
人的内心自己就会生出许多机巧心思，但实际上天下原本是没有那么多纷繁复杂的事情的。
我们还可以再参照《大学》里所讲的道理，做任何事从开始到结束都应该秉持着一份诚挚的心意。