尹楼岩久留华亭

宋代 • 朱南杰

风雷昨夜揭窗纱，未信楼岩不忆家。
和靖山头春到了，莫因寻鹤负梅花。

译文：

昨夜狂风骤雨就像风雷一般，猛烈地拍打着窗户上的薄纱。我实在不相信，楼岩你长时间留在华亭，心里会不想念自己的家。

和靖山那边春天已经来了，梅花应该都盛开了。你可不要因为只顾着去寻觅仙鹤，而辜负了这绽放的梅花美景呀。