看云

宋代 • 陈淳祖

南山云欲归，北山云欲出。
北山已成雨，南山还有日。
天风忽吹举，南北山如一。
白云本无心，不知果何术。
出者未云得，归者未云失。
茫茫古复今，世事却可说。

译文：

南山的云好像想要回去，北山的云好像正要飘出。
此时北山已经开始下雨，南山却依旧有阳光照耀。
忽然一阵天风刮起，把南北山上的云吹得仿佛连为一体。
白云本来就没有什么心思，真不知道它究竟有什么法术。
飘出的云不能说是有所得，回去的云也不能说是有所失。
从古到今，世事茫茫，可这其中的道理却是可以言说的。