入道诗十九首 其一八

宋代 • 王庆升

万卷丹书名一般，金砂玉石辩应难。
自非夙有神仙骨，未易教君洗眼看。

译文：

成千上万卷关于炼丹修仙的书籍，其中所记载的内容大体上都差不多，想要辨别清楚书里提到的金砂、玉石等各类材料，那可太难啦。倘若你生来就没有神仙的资质和缘分，那可不容易让你真正看明白这其中的奥秘呀。