南峰寺蓝光轩怀吴直翁

宋代 • 陈仁玉

怀佳人兮山扃，蹑烟霏兮步轻。
蹇独立兮山上，空山无人兮寒松自声。
怀佳人兮何许，白云封关兮猿鹤看户。
羌有怀兮曷愬，风虚徐兮簷铎语。
迟佳人兮未来，聊逍遥兮容与。

译文：

我思念着那佳人啊，她仿佛在那深山的门户之后。我轻轻地踏着如烟的雾气，脚步轻盈地前行。

我独自艰难地站在那高山之上，空旷的山谷中不见人影，唯有寒冷的松林发出瑟瑟声响。

我思念的佳人啊，她究竟在何处？洁白的云朵封住了山口，猿猴和仙鹤像是守护门户一般。

我心中满怀思念啊，却能向谁倾诉？微风轻轻吹过，屋檐下的风铃发出声响，仿佛在低语。

我久久地等待佳人啊，她却还未到来，我姑且在这里自由自在、从容舒缓地漫步吧。