游洞霄

宋代 • 陈仁玉

天柱峰头叠紫烟，遥看万玉耸相连。
云深九锁疑无路，翠豁一区俄有天。
爽气袭人森石树，嗔雷飞雨响山泉。
倏然不类人间世，今日自惊平地仙。

译文：

天柱峰的峰顶缭绕着层层紫色的云烟，远远望去，无数像美玉般的山峰高耸着，相互连接在一起。

云雾浓厚，重重叠叠的山峦仿佛把道路都锁住了，让人怀疑前方已没有路可走；然而，翠绿的山林忽然间开阔起来，一片新的天地出现在眼前。

清凉的气息扑面而来，周边的石头和树木让人感觉阴森森的；愤怒般的雷声滚滚，伴随着飞泻而下的雨水，在山间的泉水处奏响了激昂的声响。

转眼间，这里的一切完全不像是人间的景象，今天我自己都惊讶仿佛成了一位从平地飞升的仙人。