竹外海棠

宋代 • 卫宗武

我有三径园，今为牛马皂。
傍家寻丈地，昔未长荼蓼。
琅玕数十挺，新培岁可考。
幻出一庭阴，咫尺成深窈。
客来可款延，友至或径造。
于时正芳菲，所欠花缭绕。
隔篱旧封植，一种媚而好。
卷翠护春姿，娇红衒天巧。
折来侑清尊，嫣然为一笑。
绝胜歌舞群，声容托幻眇。
久欲构小亭，为计恨不早。
金屋延阿娇，祇恐人易老。
此花擅春妍，独恨易荣槁。
岂若对此君，四时森羽葆。
不惟祛尘俗，端可助吟啸。
良辰集朋簪，杯柈惭草草。
于焉小徜徉，即此是幽讨。

译文：

我原本有个清幽的小园子，可如今却成了牛马的槽厩。
家旁边那不大的一块地，以前连荼蓼这样的野草都没长过。
那里新种了几十竿翠竹，种植的年份还能清晰考证。
它们很快就形成了满庭的绿荫，虽在咫尺之间，却营造出幽深的意境。
有客人来访，我可以在这里热情款待；朋友来了，也能直接来到此处。
此时正值花草芳菲的时节，美中不足的是缺少鲜花环绕。
隔着篱笆有片往日种下的海棠，那模样妩媚又美好。
翠绿的叶子簇拥着，守护着它春日里的娇姿；娇艳的红色花瓣，仿佛是上天巧妙的杰作。
折下几枝海棠来陪伴美酒，它仿佛嫣然一笑。
这可比那些能歌善舞的人群强多了，那些歌舞的声容不过是虚幻缥缈的。
我很久之前就想在这儿建一座小亭子，只恨自己计划得太晚。
就像汉武帝要用金屋来迎娶阿娇一样，只怕人容易老去。
这海棠花独占了春天的艳丽，只可惜它容易荣盛也容易枯萎。
哪比得上这些翠竹呢，四季都像华丽的羽葆一样生机勃勃。
它不仅能让我远离尘俗，还能助我吟诗长啸。
在这美好的时光里，我聚集了好友，只是桌上的酒菜简单，让我有些惭愧。
我就在这里稍稍漫步徘徊，这本身就是一种深入的探寻与品味啊。