初夏登北山 其三

宋代 • 卫宗武

出郭望遥岑，阘冗仅抔土。
何异龙蜿蜒，或若凤腾翥。
两岫更奇崛，不肯与哙伍。
烟云或凝散，日月递吞吐。
葱葱气佳哉，景物此会府。
五茸三泖区，南东淮海距。
带接几百川，盘亘千万亩。
于中不著山，胜槩将焉取。
繇兹钟神秀，人物亦翘楚。
所以机云辈，落笔有奇语。
犹嫌气节卑，未以勋业许。
何当地阐灵，英贤更旁午。
如眉有翁季，似岳生申甫。
壮观此九峰，佳名昭万古。

译文：

我走出城郭，远远眺望那座座山峰，那些平凡杂乱的山丘就如同微不足道的一捧土。

这北山有的地方像蜿蜒游动的巨龙，有的地方又好似展翅高飞的凤凰。有两座山峰特别奇特突兀，不愿与那些平庸的山丘为伍。

山间的烟云有时凝聚，有时飘散，太阳和月亮仿佛在这里交替出没。

这里郁郁葱葱，气象真是太好了，各种美好的景物都汇聚于此。

这里属于五茸三泖的区域，往南往东与淮海地区相邻。

众多的河流像丝带一样相互连接，山峦连绵起伏，占地千万亩。

如果这一片没有这些山峦，那美好的景致又从哪里获得呢？

正因为有这样的山川钟灵毓秀，这里诞生的人物也是出类拔萃的。

所以才有陆机、陆云这样的人物，他们提笔就能写出奇妙的语句。

只是可惜他们的气节还不够高尚，不能以建立功勋事业而被人称赞。

为什么当地不能更加地展现它的灵气，让更多的英雄贤才不断涌现呢？

就像眉毛一样排列的陆机、陆云兄弟，就如同高山孕育出的申伯、甫侯这样的贤才。

这九峰是如此的壮观，它美好的名声将会流传万古。