甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝

宋代 • 卫宗武

我祖藏北山，昔尝产紫芝。
庵以此得名，且将二百朞。
耳闻非目接，至老心犹疑。
一朝地阐灵，枯槁生神奇。
晔晔根干间，挺秀分三枝。
采者不善护，犹惜其一遗。
移置盆盎中，赪黄互相辉。
岂殊子闻韶，不图乐至斯。
第嗟鲁获麟，所出非其时。
吾年已如此，斯祥将奚为。
独思避世士，商岭其在兹。

译文：

我的祖先埋葬在北山，过去那里曾经生长出紫色的灵芝。
那座庵堂就因为这个而得名，算来已经快两百年了。
我一直只是听闻这件事，却没有亲眼见到，到了老年心里还满是怀疑。
有一天，这片土地彰显出灵异，原本看似枯槁的地方生出了神奇的景象。
在那色泽鲜明的根干之间，挺拔秀丽地分出了三枝灵芝。
采摘的人不懂得好好保护，可惜还遗漏了一株。
把采摘下来的灵芝移放到盆子里，红色和黄色相互辉映。
这感觉就如同孔子听闻了韶乐一样，真没想到能有这样令人愉悦的事情。
只是感叹鲁国捕获麒麟，它出现的时机不对。
我的年纪已经这么大了，这祥瑞之兆又有什么用呢。
我独自思念起那些避世隐居的贤士，商山四皓或许就像这灵芝一样隐于此地吧。