赏桂

宋代 • 卫宗武

驾言适东野，聊以慰离索。
摄齐甫升堂，开尊随命酌。
芳鲜罗果羞，珍重如宿约。
主客成五人，爽气涵秋岳。
风生雄辩豪，舂容笑语狎。
曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。
团团骈翠树，一一耀丹萼。
葳蕤花四出，氤氲香徧达。
方恨负清赏，不料此行乐。
有女娇娅姹，有子见头角。
举醆竞属赏，此情尤不薄。
英英晚节丛，芳意满篱落。
载酒傥重来，应无爽宿诺。

译文：

我乘车前往东郊野外，暂且以此慰藉我离别友人后的孤独寂寞。提起衣襟登上厅堂，主人随即打开酒尊为大家斟酒。新鲜美味的水果和佳肴摆满了桌子，一切安排得周到，就好像是早就约定好了一样。主人和客人一共五人，大家身上都透着如同秋天山岳般清爽的气质。席间大家高谈阔论，雄辩滔滔，笑语声声，气氛融洽而欢快。

我们沿着曲折的小路蜿蜒前行，在幽静的亭子中尽情地休憩盘桓。眼前是一丛丛翠绿的桂树，每一朵桂花都如鲜艳的红萼般耀眼。桂花枝叶繁茂，花朵向四方伸展，那浓郁的香气弥漫开来，四处飘散。我正遗憾以往错过了这清幽的景致和美好的赏桂时光，没想到这次出行能如此快乐。

有娇俏可爱的女子在旁，还有崭露头角的少年相伴。大家纷纷举杯，竞相欣赏这桂树与桂花，这份情谊格外深厚。那些在暮秋时节盛开的桂丛，散发着阵阵芬芳，把整个篱落都装点得充满了诗意。如果以后我带着酒再次前来，一定不会违背今天许下的诺言。