约友秋赏

宋代 • 卫宗武

秋霖荡残暑，林飚鸣策策。
乾坤灏气浮，万象互清发。
望舒散天葩，拂拂余芬落。
霁景行澄鲜，三五圆素魄。
有园那敢窥，有友那敢约。
金吾不放夜，孤此月华白。
鲈肥蟹可持，枣剥稻且获。
黄鸡与白酒，乐事正参错。
胡为抱空悲，常若远行客。
靖节存高风，黄花渐斑驳。
吾侪于此时，何忍负杯酌。
东郊称行乐，邻壤富林壑。
邀朋践前盟，须造子云宅。

译文：

秋雨涤荡尽了残留的暑气，林间的疾风呼呼作响。
天地之间弥漫着浩大的清气，世间万物相互映衬，显得格外清朗。
月亮好似撒下了天上的花朵，轻柔的芬芳缓缓飘落。
雨后初晴的景色澄澈清新，农历十五的夜晚，一轮皎洁的圆月高悬天际。
本有园林却不敢随意去观赏，本有好友却不敢相邀一同游玩。
因为京城戒严，禁止夜间出行，只能独自面对这洁白的月光。
此时鲈鱼肥嫩，还可以持螯赏菊，枣子成熟可以采摘，稻谷也到了收获的时节。
黄鸡下酒，这一件件乐事交织在一起。
为什么要空自悲叹呢，常常像那漂泊远行的游子一样。
陶渊明留存着高尚的风范，如今黄菊的花瓣也渐渐变得斑斓。
我们在这样的时节，怎么忍心辜负这美酒佳酿呢。
东郊向来是游玩享乐的好地方，相邻的地方有丰富的山林沟壑美景。
我要邀请朋友们践行之前的约定，一定要前往好友的住处相聚。