雪晴

宋代 • 卫宗武

岁穷候严沍，木石冻欲折。
寒云尽四垂，乾坤清气发。
僊人唾珠玉，琐碎自天落。
神功忽收敛，声光随息绝。
暮夜风怒号，飘泛动几格。
老夫卷书坐，灯焰耿明灭。
炉存火已微，缾罄酒莫索。
拥衾作龟缩，毛骨冷于铁。
皓色倏浮窗，疑雪复疑月。
推枕晨启扉，金乌已赫赫。
桃符即换岁，椒盘行送臈。
谁其呼滕六，为我作三白。

译文：

年终时节，气候极其严寒，连树木和石头都仿佛要被冻裂了。寒冷的云从四面八方低垂下来，天地间弥漫着清寒的气息。就好像仙人吐出了珠玉，细碎地从天上洒落。神奇的降雪之功忽然停止，那雪落时的声响和光彩也随之消失了。

傍晚时分，狂风怒号，雪花飘飞，掀动了几案上的物品。我这个老头子合上书坐着，灯焰闪烁，忽明忽暗。火炉里的火已经微弱，酒壶也空了，再也没酒可喝。我裹着被子像乌龟一样蜷缩着，身上的毛发和骨头冷得像铁一样。

洁白的光亮忽然映上窗户，我一时分不清是雪光还是月光。推开枕头，早晨起来打开房门，太阳已经光芒四射。马上就要更换桃符迎接新岁，人们会端着椒盘送走旧腊。谁能呼唤掌管雪的滕六，为我下上三场大雪呢。