岁冬至唐村坟山扫松

宋代 • 卫宗武

忆昔入此山，首夏接春季。
谷鸟正嚘嘤，芬芳尤妩媚。
青青交道杉，森鬰互参倚。
谁乎一叱咤，斩艾如草薙。
遂令墟墓间，常抱斧斤耻。
仅存盘涧松，绰有虬龙势。
矫矫千岁姿，昂霄犹舞翠。
我来省松槚，适当谷之昧。
石齿咽残流，鸣族息群喙。
木石缩羽鳞，风霜翦菑翳。
豁然眼界清，如至人境外。
意行步崎岖，白云生屐履。
林光渍欲流，冉冉湿衣袂。
僧来入画图，人行绝毡毳。
风尘不可到，心迹两无秽。
追寻得良俦，清吟可相配。
不效互唱酬，日与青山对。
兹游拟畅情，俄值风雨晦。
渐喜迫新阳，天地宁久闭。
屋角数点明，冰花送春意。

译文：

回想当年我初次踏入这座山时，正值春末夏初之际。山谷中的鸟儿欢快地啼叫着，四周的花草散发着芬芳，姿态十分娇美动人。那山间道路旁的杉树郁郁葱葱，枝叶交错，相互倚靠，一片生机勃勃的景象。

可不知是谁一声令下，这些杉树就像杂草一样被无情地砍伐。这使得这一片的墓地之间，仿佛永远背负着被斧斤伤害的耻辱。如今，只剩下山涧旁的松树还依旧挺立，它们身姿矫健，犹如虬龙一般。这些松树有着历经千年的挺拔姿态，枝叶高耸入云，仿佛在风中舞动着翠绿的衣裳。

我此次前来祭扫松树与槚树环绕的祖坟，正值天还未亮的时刻。石头间残留的溪水在石缝中潺潺流淌，发出低沉的声响，曾经叽叽喳喳的鸟儿们也都安静了下来。树木和石头仿佛都因寒冷而蜷缩起来，飞禽走兽也都隐匿了踪迹，风霜像是一把剪刀，修剪掉了那些杂乱的草木。

突然之间，眼前的景象让我眼界变得格外清晰，仿佛来到了一个超凡脱俗的仙境。我随意地在崎岖的山路上漫步前行，脚下仿佛生出了白云。山林间的光影像是要流淌出来一样，轻柔地浸湿了我的衣袖。

有僧人走进了这如画的山林之中，这里的行人没有穿着厚重的毡毛衣物。尘世的喧嚣和污浊根本无法到达这里，我的心灵和行迹都变得纯净无染。

我在这里遇到了志同道合的好友，我们的清雅吟诗声相互映衬。我们并不追求那种你来我往的唱和，而是每日与青山为伴。

原本这次出游我打算尽情地畅抒情怀，可没想到突然遇上了风雨交加、天色昏暗的天气。不过我渐渐感到欣喜，因为新的阳气即将来临，天地又怎么会长久地封闭呢？看那屋角闪烁着几点光亮，原来是冰花在传递着春天即将到来的消息。