独鹤来有年,置彼三径曲。 挈至此靖庐,幽绝山林屋。 戛然发长唳,清亮振虚谷。 炳炳千岁丹,不受乌兔促。 乘之虽有轩,颇窘筋骸束。 寥廓万里心,夫岂在食粟。 一举穷紫清,真境可洞瞩。 奈何剪其翅,殆类骥絷足。 然虽啄菢恩,变化乃迅速。 昂昂禽中仙,未数昆明鹄。
独鹤
译文:
有一只孤鹤来到这里已经有好些年了,最初被安置在那曲折幽深的小径旁。
后来我把它带到了这座静谧的居所,这里清幽至极,宛如山林中的小屋。
它突然发出一声长长的鸣叫,那声音清脆响亮,在空旷的山谷间震荡回响。
它那鲜亮如丹的羽毛,仿佛承载着千年的灵韵,不受时光的催促。
虽然有人说可以乘坐仙鹤的车轩,但鹤的身躯也会被束缚得很不自在。
它心怀万里寥廓的志向,哪里会把心思放在那区区的食物上呢。
它一心想要展翅高飞,直上那高远的青天,去尽情地俯瞰那真正的仙境。
可无奈有人剪掉了它的翅膀,这就如同把骏马的脚给束缚起来一样。
虽然它享受着喂养呵护的恩情,但它本应有的变化成长却是极为迅速的。
它昂首挺立,是禽类中的仙子,就算是昆明池的仙鹄也比不上它的超凡脱俗。
纳兰青云