怀南塘朱省阅

宋代 • 卫宗武

我如蛰户居，跬步不可移。
君有远行役，暑途方驱驰。
觇知所如往，谓已杭双溪。
人苟怀忠信，蛮貊其行之。
平生玉雪襟，节行所素持。
督运奉省檄，迨今已数期。
故牍出袖间，数不差毫厘。
皓皓其可污，皎若明鉴垂。
堂堂大司存，肯计铢与锱。
往事等尘埃，意者穷奸欺。
奸欺固莫逃，赏识必见奇。
岂惟忧责无，可以歌啸归。
独念行路难，蕴隆丁斯时。
野有暍死夫，何以当炎曦。
越山未易登，其上号狐狸。
越水不可厉，其下多蛟螭。
鬼魅常瞰人，往者来者稀。
毋为岩壑娱，返旆因迟迟。
粤从轸既东，一日肠九回。
桂秋俄已近，数日盼归期。

译文：

我就像藏在洞穴里蛰伏的动物一样，连一小步都难以移动。而你却要去远行，正冒着暑热在路途上奔波。

我打听到你此行的方向，说是已经到了双溪。人如果心怀忠信，就算到偏远的地方也能畅行无阻。你一生都有像玉雪一样纯净的胸怀，一直坚守着高尚的节操和品行。

你奉了行省的公文去督运物资，到现在已经有好几个任期了。你从袖中拿出以前的文书档案，数字一点差错都没有。你高洁的品质怎么可能被玷污，就像明亮的镜子一样光洁照人。

那些高高在上的主管官员，难道会去计较微小的得失吗？过去的事情都如尘埃一般过去了，我猜想可能是有奸邪之人在暗中欺瞒作恶。但奸邪欺诈的行为终究是逃不过众人眼睛的，你的才能和品行一定会得到赏识。

你不仅不用担心会受到责备，还可以轻松自在地唱着歌回去。只是我唯独担心你行路艰难，又正赶上这酷热的时节。野外都有被暑热晒死的人，你怎么能承受这炎炎烈日呢？

那越地的山不容易攀登，山上还有狐狸出没。越地的水也不能轻易蹚过去，水下有很多蛟龙和螭龙。鬼魅常常窥视着行人，所以过往的人非常稀少。你不要因为贪恋山间的美景而停留，要尽快返程，不要拖延。

自从你像星辰一般东行之后，我一天之内愁肠都要回转九次。现在秋天快要到了，我这几天天天盼着你归来的日子。