锦山自杭来诗呈乡曲共举月集

宋代 • 卫宗武

岁月易以迈，羲娥不停旋。
忆昔聚嬉戏，缟发今盈颠。
日往而月来，壮逝老至焉。
交情贵浃洽，良辰忍弃捐。
簪舄要时集，尊俎宜相先。
闻风益所无，议论攻其偏。
急难援心勇，友助劳斯宣。
里闾皆吾与，疾苦毋吝言。
惠利苟可及，念勿遗颠连。
杜门惟独善，此见恐未然。
良朋去七载，归锦荣山川。
盟鸥思海上，访鹤来云边。
胸中五千卷，笔下琳琅篇。
尤当会以文，雅好庶不愆。
真率月有集，旧典犹可沿。
洛社多尚齿，尚齿则未便。
何如倣修禊，少长无拘挛。
光风猎猎长，万象皆暄妍。
四时有佳致，陵谷纵变迁。
山巅或水际，竹下并花前。
高吟吐风月，逸气嘘云烟。
烦襟可洗除，芳景宜留连。
毋徒嗟百罹，一笑觞互传。

译文：

时光啊，总是过得飞快，太阳和月亮就像永不停歇的车轮，一直旋转着。回想起咱们小时候聚在一起嬉笑玩耍的日子，如今头发都已经全白了。日子一天天过去，岁月匆匆，年少时的活力一去不复返，衰老已经悄然来临。

朋友之间的情谊，贵在融洽深厚，这么美好的时光，怎么忍心轻易舍弃呢？咱们应该常常聚一聚，摆上美酒佳肴，大家热热闹闹地相聚。在相聚的时候，我们可以互相学习，增长彼此的见识，也可以一起探讨问题，纠正彼此的偏见。当有人遇到急难之事，我们要勇敢地伸出援手，朋友之间相互帮助，这种情谊自然会更加深厚。

咱们同住在一个乡里，都是彼此的好伙伴，如果谁有什么疾苦，不要吝啬说出来。要是有什么能够给大家带来好处的事情，千万不要忘记那些生活艰难的人。要是有人只想着自己闭门修身养性，我觉得这种想法不太妥当。

咱们有位好朋友已经离开这里七年了，如今他从杭州回到故乡，就像光彩照人地荣归故里，让山川都增添了光彩。他就像那海上与鸥鸟结盟的隐者，又似到云边寻访仙鹤的仙人，潇洒自在。他胸中藏有万卷诗书，笔下能写出精美绝伦的文章。

我们更应该以文会友，这样高雅的爱好才不会有差错。咱们可以像以前一样，每个月举行一次真诚率性的聚会，沿袭过去的好传统。当年洛阳耆英会讲究按年龄排座次，我觉得这样不太方便。不如效仿古人修禊的雅事，不论年少年长，大家都不受拘束。

在那和风吹拂的日子里，世间万物都显得格外美好。一年四季都有各自的美景，哪怕山川发生了变化，也阻挡不了我们相聚的雅兴。我们可以在山顶，也可以在水边，在翠竹之下，或是花丛之前。大家放声吟诗，抒发对风月的感慨，逸兴遄飞，就像吐出的云烟一样自在。

这样的聚会可以洗去我们心中的烦恼，美好的景致值得我们好好留恋。不要总是感叹人生的种种苦难，大家开开心心地互相举杯，传递欢乐。