和野渡赋双竹松梅古风

宋代 • 卫宗武

挺然昂霄蟠涧阿，彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀，舞春杨柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯，彼美梅者非凡葩。
冰姿皎洁抱清独，漫山桃李徒繁华。
昔人品题信不苟，每以此木配此花。
伊谁挈置小盆盎，高标盘曲良可嗟。
然虽矫揉失真性，幽香贞色仍堪夸。
况分瑞竹与鼎立，岁寒之侣何以加。
竹尤挺特过二者，逸鞭吐秀如兰芽。
两枝撑出露头角，一类襁褓髻未丫。
于中此更拔其萃，似觉小异如孟嘉。
会从尺寸达寻丈，摩拂穹汉生云霞。
可亲雅与书帙称，相对慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚，此友宁久留君家。
须知调鼎待佳实，岂但水影夸横斜。
须知大才作隆栋，岂但古干森虬蛇。
虚心劲节岂无用，宁在楚楚仪容佳。
为龙致雨行矣神，变化轰雷掣电与世驱奸邪。

译文：

那松树，傲然挺立，高耸入云，它的根系盘绕在山涧的角落。这样美好的松树啊，可不是普通的木材。当众多树林里的树木都凋零衰败时，它却独自秀丽挺拔，那在春风中摇曳生姿的杨柳，不过是徒有婀娜之态罢了。

溪边的那株梅树，潇洒自在地映照在水中。这样美好的梅花啊，可不是普通的花朵。它有着冰清玉洁的姿态，怀抱清高孤独的品性，那漫山遍野的桃李，只不过是徒有繁华的外表。

从前的人对它们的品评确实不是随意而为的，常常把松树和梅花相匹配。是谁把它们移栽到小小的花盆之中，那原本高洁的姿态变得盘曲起来，实在让人叹息。虽然它们因为人为的矫揉失去了原本的真性，但那清幽的香气和坚贞的色泽仍然值得夸赞。

更何况还有吉祥的竹子与它们鼎立相伴，在寒冬中作伴的组合还有什么能超过它们呢？竹子尤其挺拔独特，超过了松和梅，它那飘逸的竹鞭抽出的新竹，就像兰草的嫩芽一样秀丽。有两枝竹子崭露头角，就像还在襁褓中尚未梳发髻的孩童。在它们之中，这两枝更加出类拔萃，似乎稍有不同，如同孟嘉那般出众。

它们会从小小的尺寸逐渐长到寻丈之高，高耸入云，与云霞相接。它们适宜与书卷相伴，和它们相对时，千万不要有过于奢侈的口腹之欲。你交友没有比结交它们更好的了，但这样的朋友难道会长久留在你家吗？

要知道，它们就像等待用于烹饪美食的优质食材，又怎会仅仅满足于在水中映照出横斜的影子而自我夸赞呢？要知道，它们有着成为高大栋梁的大才，又怎会仅仅满足于那像虬蛇一样的古老枝干呢？它们虚心有节，怎么会没有用处呢，又哪里只是有着美好的仪容呢？它们将会像蛟龙一样行云布雨，神奇无比，带着如雷的气势和闪电般的变化，在世间驱走奸邪。