与卿寓登多景楼口占立成

宋代 • 卫宗武

世称斯楼天下奇，雨余振履此游适。
埋头旅舍气弗苏，一见端能洗湮鬰。
连冈三面作襟袖，洪流千里在履舄。
俯窥万井若棋布，前阅千帆似梭掷。
银涛涌出丹碧居，金焦两山相对立。
群阴解駮宿霭收，放出修眉数峰碧。
景名多景名不虚，似此江山何处觅。
凭栏一笑问波神，欲举归帆在何日。

译文：

世人都说这多景楼是天下奇观，雨后我穿着鞋子来这里游玩正合适。
之前一直闷在旅舍里，整个人都没了精神气，一见到这多景楼的景色，顿时就能消散心中的郁闷。
楼的三面连绵的山峦就像衣服的襟袖环绕着，千里奔腾的洪流就在脚下。
俯身往下看，众多的房屋如同棋盘上的棋子一样整齐分布，往前看，无数的帆船就像穿梭的梭子一样来来去去。
银色的波涛涌起，露出红墙绿瓦的房屋，金山和焦山两座山峰相对矗立着。
层层阴云散开，夜间的雾气也渐渐收去，几座翠绿的山峰像美人修长的眉毛一样显露出来。
这楼名为多景楼，真是名副其实，像这样美丽的江山景色到哪里去寻觅呢。
我凭靠着栏杆笑着问那波涛之神，我什么时候才能扬起归帆回家呢。