鶑花吟为良友作

宋代 • 卫宗武

羽族竞繁声，仓庚尤善鸣。
喧啾百喙忽奏雅，尽洗盈耳筝竽音。
芬菲芳事毕，木芍药晚出。
于中姚魏更倾城，扫退目前頳紫色。
转眼韶华便欲休，恨无长绳系春留。
一春妩媚在花鸟，常恐易逐光阴流。
浮荡谁家挟弹子，飞丸巧中俄摧翅。
封姨底事苦禁持，飘摇欲使无完蔕。
可嗟凡卉与凡禽，遂情快意何纷纷。
不思物恶伤其类，尔形尔气非同群。
岁购名葩不常遇，日听好音能几度。
寄与东君力遮护，勿使凋零同臭腐，不然辜负鶑花主。

译文：

鸟儿们竞相发出繁多的叫声，黄莺的啼鸣声尤其美妙。那嘈杂的百鸟叫声中，黄莺忽然奏出高雅的曲调，把我满耳朵的嘈杂筝竽之声都洗净了。

芬芳烂漫的春花之事快要结束的时候，木芍药（牡丹）在晚些时候开放。其中姚黄魏紫这两种名品牡丹更是倾国倾城，把眼前那些红色紫色的普通花朵都比了下去。

转眼间美好的春光就要结束了，我遗憾没有长长的绳子把春天系留住。这一整个春天的妩媚风情都寄托在花鸟身上，我常常担心它们容易随着光阴流逝。

不知是哪家轻狂浮荡拿着弹弓的少年，射出的弹丸很巧妙地就射中了黄莺，折断了它的翅膀。风神啊，你为什么要如此苦苦折磨这些花朵，让它们摇摇欲坠，花瓣快要掉光。

可叹那些普通的花草和普通的鸟儿，世间随意尽情的事情太多了。人们却不想想，伤害同类中的美好事物是多么不妥，你们和那些美好花鸟的形态气质本就不是同一类。

每年花钱去购买名贵的花卉都不常能遇到，每天能听到美妙的鸟叫声又有几回呢。我寄话给春神，请你尽力去保护这些花鸟，不要让它们凋零后如同腐臭之物一般，不然可就辜负了爱花爱鸟的人啊。