赋竹深处

宋代 • 卫宗武

淇园既往不足论，渭川徒多未足贵。
森然玉立辟幽深，弥望恢恢有余地。
何异东亭手亲植，遂使南阳日清閟。
绿云障日间弗容，翠涛翻空杳无涘。
冥冥韩林静而秀，窈窈蒋迳深且邃。
洗清袢暑迥莫留，截断俗尘飞不至。
何须层冰置几案，自然凉气生衣袂。
吟弄风月骚人徒，伯季松梅岁寒味。
于斯二仲可论交，谁为六逸宜邀致。
何时徒步许直造，著我其间同一醉。
祇恐君疑庾亮来，角巾岂免还私第。

译文：

曾经那著名的淇园竹林，过去的事情已经不值得再去细说了，而渭川那大片的竹林，仅仅数量多也算不上珍贵。

眼前这片竹林，像玉一般笔直挺立，开辟出了一处幽深的境地，放眼望去，空间开阔，十分宽敞。这和东亭王珣亲手种植的竹林有什么不同呢？就如同南阳的那片清幽静谧的竹林一样。

竹林像绿色的云朵一样，遮挡住了阳光，几乎没有一丝缝隙；又如同翠绿的波涛在天空中翻涌，看不到边际。

这片竹林如同韩伯休隐居的杏林，安静而秀丽；又好似蒋诩隐居的小径，深邃而幽远。它能把那炎热的暑气完全洗去，一点都不留，还能截断世俗的尘埃，让它们无法飘进来。

哪里还需要在桌子上放着冰块来解暑呢？身处这片竹林，自然会有凉气从衣袖间生出。

那些喜欢吟风弄月的文人墨客，他们就像松、竹、梅在岁寒中相互陪伴，有着独特的韵味。在这片竹林里，和嵇康、阮籍这样的贤士交朋友正合适，还有像“竹溪六逸”那样的人也应该邀请过来。

什么时候能允许我徒步直接来到这里，置身其中，和大家一同沉醉。只是怕你会像庾亮对待殷浩那样有所疑虑，就算我戴着角巾前来，最后也难免要回到自己家中。