北山晚步

宋代 • 卫宗武

远岫烟光合，天寒欲敛昏。
栖鸦依古木，归艇入前村。
岸隔山藏寺，潮生水到门。
川原浑似旧，𥩟立暗销魂。

译文：

远处的山峦上，烟雾渐渐融合在一起，天气寒冷，夜幕即将降临，四周的光线开始昏暗起来。

一群归巢的乌鸦，紧紧地栖息在古老的树木上。那一艘艘归来的小船，正缓缓驶入前方的村庄。

河岸那边，山峦重重，一座寺庙隐匿其中，难以瞧见。潮水上涨，那汹涌的河水都快要漫到门前了。

这山川原野看起来和往昔没什么两样，可我静静地站立在这里，心中却暗自伤感，失魂落魄。