唐村买杉为椁南浔买杉为棺戏作

宋代 • 卫宗武

一出四旬归，身谋喜不遗。
歌方想原壤，谶复合龟兹。
厚薄惟求称，死生难预知。
桐棺三寸窆，亦足矫茶毗。

译文：

我出门四十天之后归来，很高兴自己对身后之事有所谋划。
我此时就像原壤那般随性豁达地放歌，这一切也如同那关于龟兹的谶语一样巧合。
棺椁的材质好坏、规格厚薄只求与自身情况相称就好，毕竟生死之事难以预先知晓。
就算只用桐木做三寸薄棺来埋葬自己，也足以纠正那些焚烧尸体（茶毗）的做法了。

注释：原壤是春秋时人，行为较为放达不羁；“谶复合龟兹”可能有特定典故，但较难确切知晓；“茶毗”是佛教用语，意为焚烧尸体。这里整首诗表达了诗人对生死看得比较豁达，对身后之事有自己的一种态度和选择。