和丹岩以青溪至有作

宋代 • 卫宗武

故人未到欠诗催，才到九山云为开。
野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。
免教北陇慙空帐，消得南山咏有台。
梅信已传花信动，直须领客待春回。

译文：

老朋友还没到的时候，我都觉得缺了点什么，就好像得用诗去催促他们似的。这不，他们刚到九山这儿，连天上的云都散开，仿佛在表示欢迎。
我就像那野外的仙鹤，一直盼着能找到老伙伴相聚；那些相约为伴的鸥鸟，也好像争着为朋友们的到来而欢喜。
有了老友们的到来，也免得让北山的隐士因为无人陪伴而羞愧（这里化用北山移文典故）。咱们也能像古人一样，在南山的高台之上吟诗赏景。
梅花已经传递出春天的消息，各种花儿的花期也即将开启。我们就等着领着客人们一起，静候春天真正回来。