贺刘掞赴召史馆校勘

宋代 • 邓有功

秋堂风露声唔咿，青灯一点昏两眵。
蟫鱼蠹纸老白日，未识心宇包黄羲。
麟胶饮尽霜兔泣，俪花鬭叶纷奇姿。
少年轻裘舌秦衍，睥睨六印京尘缁。
平生眼底厌糠秕，自对春风乐沂水。
搜奇抉怪问子云，载酒归来成独醉。
金刀喜有南邻翁，曾吹藜焰丹霞峰。
白云满榻呼不起，斜日倚仗酣秋空。
紫皇一夕下纶旨，细祓丹铅勘文字。
会将一语赞阳秋，高入九天卑九地。
圣明勋业琬琰储，不独焜燿冰衔书。
两朝搜辑摩日月，往往呼喝羞庭衢。
庐陵健笔人莫赎，南丰瓣香竟谁续。
西江浩浩流古今，莫遣白头愧青竹。

译文：

### 整体诗意
这首诗是宋代邓有功为祝贺刘掞被召入史馆担任校勘之职而作。诗中先描述了刘掞过往的苦学与才华，接着写其平日的潇洒超脱，后着重讲述他被朝廷征召去从事校勘工作，表达了对他的期许，希望他能在史馆工作中有所建树，为朝廷的勋业增添光彩，不辜负这一难得的机会。

### 逐句翻译
- **秋堂风露声唔咿，青灯一点昏两眵。**
在秋天的厅堂里，风声和露水的声音咿咿呀呀地响着。一盏青灯散发着微弱的光，灯光昏黄，照着他因熬夜而满是眼屎的双眼。
- **蟫鱼蠹纸老白日，未识心宇包黄羲。**
那些蠹鱼在书籍纸张中蛀蚀，日子就这样一天天过去。但外人却不了解，他的内心世界广阔得能包容黄帝和伏羲时代的智慧。
- **麟胶饮尽霜兔泣，俪花鬭叶纷奇姿。**
他用完了珍贵的麟胶制的墨，连霜兔（制笔的兔毫）都仿佛为之悲泣。他写文章时，讲究辞藻华丽、对偶工整，文章呈现出各种各样奇妙的姿态。
- **少年轻裘舌秦衍，睥睨六印京尘缁。**
年少时，他身着轻裘，口才如同战国时的纵横家苏秦、邹衍一样出众。他对那象征着荣华富贵的六国相印都不屑一顾，京城的风尘也未能沾染他高洁的志向。
- **平生眼底厌糠秕，自对春风乐沂水。**
他这一生，把那些庸俗无用的东西看得如同糠秕一般，十分厌恶。他喜欢像孔子的弟子曾皙那样，在春风中，自由自在地在沂水边享受生活的乐趣。
- **搜奇抉怪问子云，载酒归来成独醉。**
他像当年有人向扬雄（字子云）请教学问一样，去探寻那些新奇怪异的知识。有时带着酒去求知，回来后独自沉醉在知识的世界里。
- **金刀喜有南邻翁，曾吹藜焰丹霞峰。**
值得庆幸的是，有一位如同传说中拿着金刀、能在丹霞峰下吹起藜火光来照明读书的老者邻居。这位老者或许有着非凡的学识和智慧。
- **白云满榻呼不起，斜日倚仗酣秋空。**
他常常在榻上卧着，周围仿佛被白云环绕，别人怎么叫他都不醒。夕阳西下时，他拄着拐杖，沉醉在秋天空旷的天地之间。
- **紫皇一夕下纶旨，细祓丹铅勘文字。**
一天夜里，天帝（这里借指皇帝）降下诏书，征召他去仔细地用丹砂和铅粉（古代校勘书籍的工具）来校勘文字。
- **会将一语赞阳秋，高入九天卑九地。**
他一定能够用精妙的语言来评价史事，他的见解高可以上达九天，低可以深入九地，十分深刻独到。
- **圣明勋业琬琰储，不独焜燿冰衔书。**
皇帝圣明，其功勋业绩将被记载在琬琰（美玉，指代史书）之上。他此次任职史馆，不只是能让自己的官职（冰衔，指清贵的官职）增添光彩。
- **两朝搜辑摩日月，往往呼喝羞庭衢。**
两朝的史料收集和整理工作意义重大，能与日月的光辉相媲美。在这个过程中，有些人的工作态度不认真，在朝廷上的表现实在令人羞愧。
- **庐陵健笔人莫赎，南丰瓣香竟谁续。**
像欧阳修（庐陵人，以文笔著称）那样刚健有力的文笔是无人能替代的，曾巩（南丰人）的文风又有谁能继承呢。（这里是期望刘掞能在史学写作上有所成就）
- **西江浩浩流古今，莫遣白头愧青竹。**
西江的水浩浩荡荡地从古流到今，希望他不要等到头发变白的时候，因未能在史学上有所建树而愧对史书（青竹，古代用竹简记录文字，这里指代史书）。