题醉翁图

宋代 • 释文珦

所画者谁子，将非高阳儿。
满腹常贮酒，何异于鸱夷。
陶陶以自乐，礼法不可縻。
酿酒用老瓦，漉酒脱接䍠。
宁复问升斗，岂尝辨醇醨。
终日但兀兀，一巵掌中持。
颇谓有妙理，非人所能知。
饮罢忘百虑，袒跣行斜晖。
大笑沈湘人，独醒亦奚为。

译文：

画中描绘的是何人呀，莫非是那像高阳酒徒一类的人。他的肚子里常常装满了酒，这和盛酒的皮口袋又有什么不同呢。

他整天都陶醉其中、自得其乐，那些世俗的礼法根本束缚不了他。酿酒的时候用的是粗糙的老瓦器具，过滤酒的时候甚至摘下了头上的帽子。

他哪里还会去在意酒的多少，又何曾去分辨酒的优劣。一整天都昏昏沉沉、迷迷糊糊的，手中始终握着一杯酒。

他觉得喝酒之中有着奇妙的道理，这不是一般人所能明白的。喝完酒之后，所有的忧虑都抛到了脑后，他光着脚、敞着怀，在夕阳的余晖中漫步。

他还大声嘲笑那投江自尽的屈原，认为屈原坚守独醒又有什么用呢。