云际独坐

宋代 • 释文珦

云际坐磐石，悠悠两无心。
波静白鸥下，山寒黄叶深。
幽人住何处，午磬来清音。
日暮不能去，群峰生夕阴。

译文：

我独自坐在高入云际的大石头上，此时心境悠悠然，与这山间的白云一样自在，彼此都毫无挂碍。

湖面上水波平静，一只洁白的海鸥悠然落下停歇；山中透着阵阵寒意，层层叠叠的黄叶堆积得很深。

我心中好奇，那隐居的人究竟住在哪里呢？这时，中午寺庙里传来了清越的磬声。

不知不觉天色渐晚，我却舍不得离去，只见那周围的座座山峰都笼罩在了傍晚的阴影之中。