吾年 其一

宋代 • 释文珦

吾年未七十，颇觉渐昏耄。
旧事尽遗忘，独余山水好。
天寒附叶火，尘埃满乌帽。
客至欲逢迎，无奈筋力耗。
君当恕衰翁，遮莫谓予傲。

译文：

我还没到七十岁呢，却明显感觉自己渐渐变得糊涂、衰老啦。过去的那些事儿，全都忘得差不多了，唯独对山水的喜爱之情一点没减。

天冷的时候，我就靠着烧着落叶的小火堆取暖，头上戴的乌纱帽也落满了灰尘。要是有客人来，我本想好好去迎接人家，可无奈身体的力气已经消耗得差不多了，实在是心有余而力不足。

还希望您能体谅我这个衰老的老头子，可别觉得我是故意傲慢无礼呀。