同友行山逢隠僧语

宋代 • 释文珦

我本忘世人，有志在岩穴。
欣逢会心友，提携步林樾。
云中野僧居，树梢清磬发。
不惮登陟劳，遂得造石窟。
门前羃萝茑，座后翳松栝。
结草为三衣，降龙在一钵。
问我从何来，执手道契阔。
食我青精饭，语我颇谆切。
教我去众巧，使我守一拙。
我诚服其言，毕志不敢越。
他年定依止，相与定晚节。
万事尽弃捐，饮涧茹薇蕨。

译文：

我本就是忘却了世俗的人，内心的志向是隐居在那幽深的岩穴之中。
很高兴能遇到志同道合、心意相通的朋友，我们相互扶持着漫步在山林树荫之下。
在云雾缭绕的地方，有野僧居住的处所，从树梢那边传来了清脆的磬声。
我们不怕登山的辛劳，最终得以来到那石窟之处。
石窟门前爬满了萝茑，僧人的座位后面被松树和桧树遮蔽着。
这位僧人用草编织成三衣，据说他还能把神龙降伏在一只钵盂之中。
他问我从哪里来，拉着我的手诉说着久别之情。
他拿出青精饭给我吃，跟我说话时十分恳切。
他教导我要摒弃世间的机巧之心，让我坚守那份愚拙质朴。
我真心地信服他所说的话，决心一生都不敢违背。
等到将来有一天，我一定会来这里追随他，和他一起共度晚年时光。
把世间的万事万物都抛弃，渴了就饮山间的溪水，饿了就吃薇蕨等野菜。