月夜听琴歌

宋代 • 释文珦

石床定起夜方中，为豁幽兴开房栊。
吴天洁净无云踪，万里一色磨青铜。
明月皎皎行虚空，穿松透竹光玲珑。
猛虎忽啸茅屋东，林树叶叶皆生风。
壮哉宿客清溪翁，对月与我调丝桐。
不拘商羽征角宫，五音迭奏意无穷。
希声一一关天聪，天神下假山鬼从。
玄鹤抃舞节奏同，延颈舒翼多仪容。
尝闻雅乐与政通，乃知此语非颛蒙。
更漏欲彻曲未终，西邻忽打五鼓钟。
溪翁忆著溪头蓬，抱琴归去还怱怱。
愿翁重来勿弃侬，侬欲共尔论心胸。

译文：

在夜半时分，我从石床上坐起入定结束，为了畅抒内心的幽情雅兴，便打开了窗户。

此时的天空洁净得没有一丝云彩的踪迹，万里长空如同一面打磨得光亮的青铜镜，颜色纯净而一致。皎洁的明月在虚空中缓缓移动，月光透过松树和竹子的枝叶，洒下玲珑的光影。

忽然，一只猛虎在茅屋东边咆哮起来，使得树林里的每一片树叶都仿佛生起了风。

有一位豪迈的客人，那是来自清溪的老者，他对着明月与我一起弹奏起了丝弦琴瑟。他并不拘泥于传统的商、羽、征、角、宫五音的规范，五音交替奏响，蕴含着无尽的意味。

那细微而精妙的乐声，仿佛能直达上天的听觉，引得天神下凡，山鬼相随。黑色的仙鹤也随着乐声欢快地起舞，动作与节奏配合得恰到好处，它们伸长脖颈、舒展翅膀，姿态十分优雅。

我曾听说高雅的音乐与国家的政治是相通的，如今看来这句话并非是无知者的言论。

更漏快要滴尽了，可曲子还未演奏完，这时西边邻居家忽然敲响了五更的钟声。

清溪翁想起了溪头的蓬草屋，于是抱着琴匆匆地回去了。

我真心希望老翁能够再次前来，不要抛下我，我还想和他一起畅谈内心的想法呢。