风雨

宋代 • 释文珦

晚来江上天不分，老蛟吐气成江云。
夜半大风飘屋瓦，顷刻簷间雨如泻。
柴门紧闭不敢开，渐闻水声到床下。
开门处处闻啼号，尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所，妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳，急打行包入山去。
通衢沆漭不可行，历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调，无复破块与鸣条。

译文：

傍晚时分，江上天空与江水混沌一片，难以区分，就好像老蛟龙吐出的气息化作了江上浓厚的乌云。

到了半夜，狂风大作，风力强劲得把屋顶的瓦片都给吹飞了，转眼间，屋檐下的雨像瀑布一样倾泻而下。

我赶忙把柴门紧紧关闭，都不敢打开，渐渐地就听见水流的声音都到了床底下。

等到天亮打开门，到处都能听到人们的哭号声，大家都在说浪头足有三尺高。

许多房屋都被浪涛冲得四处漂荡，没了踪影，很多人的妻子儿女大半都被波涛卷走了。

江边的集市一下子变成了一片泥沼之地，我急忙打好行装往山里逃去。

城里的大路都被大水淹没，根本没法通行，我只能历经艰难，沿着西山那些有豺狼虎豹出没的小路前行。

只希望从今以后，风雨能够调和，不要再有毁坏田土和摧折树枝的灾害了。