古松歌

宋代 • 释文珦

山中草木知何数，独爱庵西古松树。
千岁老鹤巢其巅，根有茯苓心不蠹。
秋来是物皆摇落，此君劲色还如故。
尝间无用乃全生，却恐身为材所误。
最好无过是樗散，一生不入良工眼。

译文：

在这深山之中，草木多得数都数不清，可我唯独喜爱那座小庵西边的古老松树。

有那活了千年的老鹤，把巢穴筑在了这棵古松的树顶，它的树根下还生长着珍贵的茯苓，而且树心也没有被虫蛀蚀。

秋天到了，其他的草木都纷纷凋零、枯黄，可这棵古松依旧保持着刚劲的色泽，和以往没什么两样。

我曾经听说，那些看似没有用处的事物往往能够保全自己的生命，反而担心这棵松树会因为自身是良材而遭遇祸端。

这世间最好的状态大概就像樗树那样，枝杈松散、不成材，这样一生都不会被那些技艺高超的工匠看中，也就不会有被砍伐利用的危险了。