为李少监赋秋崖歌

宋代 • 释文珦

四时之气秋最清，千崖风骨方峥嵘。
石黛碧玉迭照映，乔松老柏森纵横。
上有白云可为佩，下有寒泉堪濯缨。
樵夫仰视不敢上，鸾鹤日夜长和鸣。
若有人兮似冰雪，以斯崖兮拟高洁。
饮玄津兮餐玉屑，御清风兮朝帝阙。

译文：

在一年的四季当中，秋天的气息最为清新，此时千万座山崖尽显刚健挺拔的风骨。
山崖上的石头如黛眉般青黑，又有碧玉般的植被交相映照，高大的松树和古老的柏树密密麻麻地纵横生长着。
崖顶漂浮的白云，就好像可以当作人们佩戴的玉佩；崖下流淌的寒冽泉水，完全能够用来洗涤冠缨。
樵夫抬头仰望这陡峭的山崖，根本不敢攀登上去，而鸾鸟和仙鹤日夜都在崖间和谐地鸣叫着。
要是有这样一个人，他的气质如同冰雪般纯净，那么就可以用这座秋崖来比拟他的高洁品格。
这个人饮用着玄妙的津液，吞食着如玉般的仙屑，驾着清风去朝拜天帝的宫阙。