题暇亭

宋代 • 释文珦

人与山同静，亭安紫翠间。
无时临镜水，终日见南山。
子敬心犹杂，渊明意自闲。
坐来轻世事，薄暮鸟飞还。

译文：

人和这山一样静谧，那座亭子安稳地处在一片紫翠的山色之中。
没有特定的时间，只是随时都能临着如镜般清澈的湖水，一整天都能望见那悠悠南山。
王献之（字子敬）的内心还夹杂着尘世的纷扰，而陶渊明的心境却是自在悠闲。
我坐在这亭中，渐渐看轻了世间的功名利禄等俗事，不知不觉到了傍晚，鸟儿都纷纷飞回巢穴去了。