山中僧
日落西水浄，云归北崦昏。
老僧方在定，童子不譍门。
伏虎知慈力，灵禽演法言。
槛前泉数斛，清澈是心源。
译文：
太阳渐渐西沉，西边的水面变得格外平静，波光粼粼却又安谧祥和。云朵慢悠悠地飘回北面的山坳，山坳里随之笼罩上一层昏暗的暮色。
老和尚此刻正沉浸在禅定之中，达到了一种物我两忘的境界。门外有人叩门，小童子也没有去应答开门。
老虎被老和尚的慈悲之力所感化，温顺地伏在一旁。那些灵动的鸟儿似乎也领悟了佛法，叽叽喳喳地仿佛在宣讲着佛法的妙理。
在门槛前，有几斛清澈的泉水，那泉水清莹透彻，就如同老和尚纯净无染、明澈如镜的内心世界一般。