雷峰

宋代 • 释文珦

不定似飞蓬，还来宿此峰。
霜欺孤客枕，风乱四山钟。
好梦如冰薄，归心与酒浓。
旧房谁占住，门有最长松。

译文：

我就像那飘忽不定的飞蓬，又来到了这雷峰山上投宿。
寒霜仿佛故意欺凌我这孤独的旅人，让我枕上都透着寒意；山风肆意吹刮，搅乱了四周山间传来的钟声。
好不容易做个好梦，却薄得如同那层冰一样，很快就破碎消散。而我归乡的心意，就像那浓烈的酒一般愈发醇厚。
也不知道我以前住过的那间屋子，如今被谁占去居住了？只记得屋门前，有一棵特别高大的松树。