客里
客里还惊节序还，倚阑搔首独凄然。
垂开柳眼如相看，落尽梅花又可怜。
幻境自知如梦螘，离情几欲托啼鹃。
数声忽听乌檐角，款曲吹残谷口烟。
译文：
在羁旅他乡之时，我惊讶地发现时节又悄然流转。我独自倚靠在栏杆上，用手挠着头，满心都是凄凉悲伤。
那柳树的嫩芽正要展开，仿佛在和我默默对视；而梅花却已经全部凋零，让人看了心生怜惜。
我自己清楚，这世间的一切幻景就如同梦中的蚂蚁般虚幻无常；我心中的离别之情，几乎要寄托在那悲啼的杜鹃身上。
忽然，我听到屋檐角传来几声声响，那悠扬的曲调仿佛把山谷口的烟雾都吹散了。