贵家园池夏夜
杨柳荫华馆，菡萏生回塘。
薰风散炎蒸，积水生夜凉。
长歌沧浪曲，可洗冰炭肠。
主人不知爱，白头犹异方。
译文：
在您那美丽的家园池塘边，高大的杨柳树成荫，为华丽的馆舍投下一片清凉。曲折的池塘里，荷花正亭亭玉立地绽放着。
和暖的南风轻轻吹拂，驱散了那炎热闷热的暑气。一汪积聚的池水，到了夜晚，也生出了丝丝凉意。
我在这里放声高歌着《沧浪歌》，仿佛这样的歌声能够洗净我心中的那些纠结与烦恼，让我变得平静豁达。
可园主人却好像并不懂得珍惜这美好的景致与闲适的时光，到如今头发都白了，还漂泊在他乡。