舟中 其二

宋代 • 释文珦

小艇不施檝，飘飘信天风。
夷犹清川上，远近秋光同。
听牧弄牛笛，看渔收钓筒。
闲人有至乐，何须作三公。
赤舄乃桎梏，玄衮为牢笼。
终输玄真子，寄傲烟波中。
更爱严子陵，高举如冥鸿。

译文：

我乘坐着一艘小艇，连船桨都不用划动，就让它在天空吹来的风里自在地飘荡。
小船悠悠地在清澈的河川之上浮动，无论远看还是近瞧，这秋天的风光都是一样的美丽宜人。
我静静地聆听着牧童吹奏的牛笛，那悠扬的笛声在空气中回荡；还饶有兴致地看着渔夫收起钓筒，准备结束一天的垂钓。
像我这样清闲自在的人，能拥有这份极致的快乐，又何必去追求成为三公那样的高官呢？
那些穿着赤舄（高官所穿的红鞋）的人，看似风光，实际上那赤舄就像是束缚人的桎梏；身着玄衮（帝王或上公的礼服）的人，也不过是被困在华丽的牢笼之中。
终究还是比不上张志和（玄真子）啊，他能够在烟波浩渺的江河中尽情舒展自己的傲世情怀。
我更喜爱严子陵，他像那高飞于天际的冥鸿一样，超凡脱俗，远离尘世的纷扰。