竹间吟
维昔晋唐人，其心多爱竹。
七贤子猷徒，往驾已不复。
惓惓思此君，鉏云种青玉。
劲节何亭亭，清风常穆穆。
质美而貌闲，对之良不俗。
遂老于其间，畴能赋淇奥。
译文：
想当年晋代和唐代的那些人啊，他们的内心大多喜爱竹子。像竹林七贤和王子猷这类人，他们的身影已经一去不复返了。
我满心诚挚地思念着竹子，就锄开云雾，种下这如青玉般的竹子。竹子那刚劲的竹节是多么挺拔直立啊，轻柔的清风常常静静地吹拂着它们。
竹子质地美好，姿态安闲，面对它们，的确不会显得庸俗。我愿意在这片竹林中终老，可如今又有谁能像古人一样，写出赞美竹子美好品质的诗篇呢。