和王规甫司勋见赠

宋代 • 邵雍

何止千年与万年，岁寒松桂独依然。
若无扬子天人学，安有庄生内外篇。
已约月陂寻白石，更期金谷弄清泉。
谁云影论纷纭甚，一任山巅复起巅。

译文：

时光悠悠，又何止过了千年万年呢，在岁暮天寒中，唯有松树和桂树依旧傲然挺立，保持着它们的姿态。

如果没有像扬雄那样钻研天人之学的深厚学识，又怎么会有像庄子所著《庄子》内外篇这样的经典佳作流传下来呢。

我已经和你相约在月陂那里去寻觅洁白的石头，还期待着一同前往金谷之地，在清澈的泉水边嬉戏游玩。

谁说世间那些没有根据的言论纷杂繁多难以应对呢，我才不管它，就任由它们像那连绵不断的山峰一样，一座接着一座地冒出来吧。