师资吟

宋代 • 邵雍

未知道义，寻人为师。
既知道义，人来为资。
寻师未易，为资实难。
指南响道，非去非还。
师人则耻，人师则喜。
喜耻皆非，我独无是。
好为人师，与耻何异。

译文：

在还不明白道义的时候，就要去寻找合适的人来做自己的老师，向他们学习。
等已经明白道义之后，就会有人来向你请教，把你当作一种可以借鉴的资源。
要找到一位真正合适的老师并非易事，而要成为别人所依赖的可借鉴的资源，实际上也很困难。
给别人指引方向、讲解道理的时候，就好像站在那里指明道路一样，既不会因为别人离去而改变，也不会因为别人回来而有什么不同，只是客观地给出引导。
把别人当作老师向其学习，有些人会觉得这是一件羞耻的事；而自己成为别人的老师，有些人就会感到高兴。
其实无论是觉得羞耻还是感到高兴，这些看法都是不对的，只有我没有这样的偏见。
那些喜欢以老师自居，总是想去教导别人的人，和觉得向别人学习是羞耻的人又有什么不同呢。