穷冬吟

宋代 • 邵雍

十二月将终，还惊岁律穷。
藏冰方北陆，解冻未东风。
草昧徒寻绿，花梢强觅红。
探春春不见，元只在胸中。

译文：

十二月马上就要过完了，我不禁惊叹这一年的时光又到了尽头。

此刻，北方的阴寒之地正大量贮藏着坚冰，东风还没有吹来，大地尚未解冻。

我在一片荒芜的草丛中徒劳地寻找着绿意，在枝头勉强地寻觅那一抹红色。

我出门去探寻春天的踪迹，却怎么也找不到春天的影子，这才恍然明白，原来春天一直就在自己的心中。