绳水吟

宋代 • 邵雍

水能平而不能直，绳能直而不能平。
安得绳水为人情，而使天下都无争。

译文：

水能够保持水平状态，但是却没办法保持笔直；绳子可以保持笔直，然而却不能维持水平。
怎样才能让绳子的“直”和水的“平”成为人们相处的准则呢？要是能这样，那么整个天下就再也不会有纷争了。