落花吟
万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊。
狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀。
水上漂浮安有定，径边狼籍更无依。
流鶑不用多言语，到了一番春已归。
译文：
瞧啊，那各种各样艳丽色彩的花朵四处飘飞，满河两岸的桃树李树，原本人们往来频繁，踏出了小路，如今花瓣纷飞。
狂风呼啸、暴雨倾盆，天色也渐渐暗了下来，那原本热闹非凡、供人歌舞娱乐的楼台亭榭里，人也突然稀少了。
花瓣飘落在水面上，随着水流漂浮不定，而那些散落在小路边的花瓣，杂乱地堆积着，更是没了依靠。
那林间啼叫的黄莺啊，你也不用再多说些什么了，说到底，这一番美好的春光已经悄然离去了。