首尾吟 其九二

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫睡觉时。
梦后旧欢初髣髴，酒醒前事略依稀。
任经生死心无异，虽隔江湖路不迷。
因向此中观至理，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫可不是因为喜欢才吟诗的，吟诗不过是在我睡眠之际自然浮现之事。

从梦中醒来，旧日那些欢乐的情景才刚刚有了些模糊的轮廓；酒意消散之后，之前经历的事情也只是略微有了点依稀的印象。

任凭经历生生死死，我的内心始终不会改变；即便与友人相隔在江湖两岸，我也不会迷失情谊相通的道路。

因为从这吟诗的过程中能够体悟到世间的至理，所以我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗啊。